Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

shell egg

  • 1 שפופרת

    שְׁפוֹפֶרֶתf. (= שפרפ׳, v. שוֹפָר) ( something round. tube; ש׳ של ביצה egg-shell. Nidd.21b Erub.43b, v. מְצוֹפוֹת. Lev. R. s. 16, beg. היתה מביאה ש׳וכ׳ she took an egg-shell and filled it with balsam, v. שַׁלְפּוּחִית. Ḥull.57b. עשו לה ש׳ של קנהוכ׳ they made for it (the dislocated and detached hip-bone) a tube of reed (to support it), and the hen recovered. Kel. XVII, 17 ש׳ הקש a straw tube. Snh.68a, a. fr. כמכחול בש׳, v. מַכְחוֹל; a. fr.ש׳ חנוד or ש׳ the tube (mouth-piece) of the leather bottle. Par. V, 8. Ib. VI, 1; a. fr.

    Jewish literature > שפופרת

  • 2 שְׁפוֹפֶרֶת

    שְׁפוֹפֶרֶתf. (= שפרפ׳, v. שוֹפָר) ( something round. tube; ש׳ של ביצה egg-shell. Nidd.21b Erub.43b, v. מְצוֹפוֹת. Lev. R. s. 16, beg. היתה מביאה ש׳וכ׳ she took an egg-shell and filled it with balsam, v. שַׁלְפּוּחִית. Ḥull.57b. עשו לה ש׳ של קנהוכ׳ they made for it (the dislocated and detached hip-bone) a tube of reed (to support it), and the hen recovered. Kel. XVII, 17 ש׳ הקש a straw tube. Snh.68a, a. fr. כמכחול בש׳, v. מַכְחוֹל; a. fr.ש׳ חנוד or ש׳ the tube (mouth-piece) of the leather bottle. Par. V, 8. Ib. VI, 1; a. fr.

    Jewish literature > שְׁפוֹפֶרֶת

  • 3 נעמית

    נָעֳמִיתf. (נָעֵם; v. Fl. to Levy Targ. Dict. II, p. 569 sq.) ostrich. Kel. XVII, 14 ביצת נ׳ המצופה the glazed shell of an ostrich egg; Tosef. ib., B. Mets. VII, 6. Y.Sabb.I, 3d את בת היענה זו ביצת נ׳ ‘the child of a yaʿănah (Lev. 11:16), this intimates that the egg of an ostrich (and of all other unclean birds) is forbidden; a. e.Pl. נָעֳמִיּוֹת. Tosef.Sabb.XIV (XV), 8; Sabb.128a מפני שהוא מאכל לנ׳ because glass pieces are given to ostriches to swallow. Y.Yoma IV, 41d top. Midr. Sam. ch. XVIII; a. e.

    Jewish literature > נעמית

  • 4 נָעֳמִית

    נָעֳמִיתf. (נָעֵם; v. Fl. to Levy Targ. Dict. II, p. 569 sq.) ostrich. Kel. XVII, 14 ביצת נ׳ המצופה the glazed shell of an ostrich egg; Tosef. ib., B. Mets. VII, 6. Y.Sabb.I, 3d את בת היענה זו ביצת נ׳ ‘the child of a yaʿănah (Lev. 11:16), this intimates that the egg of an ostrich (and of all other unclean birds) is forbidden; a. e.Pl. נָעֳמִיּוֹת. Tosef.Sabb.XIV (XV), 8; Sabb.128a מפני שהוא מאכל לנ׳ because glass pieces are given to ostriches to swallow. Y.Yoma IV, 41d top. Midr. Sam. ch. XVIII; a. e.

    Jewish literature > נָעֳמִית

  • 5 רסס

    רָסַס(cmp. רָצַץ), Pi. רִיסֵּס to crush, break into small pieces. Y.Naz.VI, 54d bot. רִסְּסָן ואכלן (or רְסָסָן) if he chopped them (the ants) and ate them (v. רָסַק). Ukts. II, 5, sq. עד שיְרַסֵּס until he has cracked or broken the shell (and taken out the contents); Tosef. ib. II, 15 אע״פ שרי׳ … לפרק although he has cracked the shell, the connection is not considered broken until he begins to pick; וביצה טרומיטאאע״פ שרי׳וכ׳ (not טרמיסא) and in the case of a boiled-down egg (v. טרומיטא) the connection remains, although he has crushed it, until he begins to peel it; a. e.Part. pass. מְרוּסָּס. Sabb.VIII, 5 אם היה עב או מר׳ if the reed is thick or cracked. Hithpa. הִתְרוֹסֵס to be crushed, cracked. Ḥull.77a מִתְרוֹסֵס מהו if the flesh covering the wound is lacerated, how is it? Sot.11a (play on ר̇עמ̇ס̇ס̇, Ex. 1:11) ראשון ראשון מ̇תר̇וס̇ס̇ (Ar. s. v. פיתום: מתמסמס) one building after the other was crushed (fell in); Ex. R. s. 1.

    Jewish literature > רסס

  • 6 רָסַס

    רָסַס(cmp. רָצַץ), Pi. רִיסֵּס to crush, break into small pieces. Y.Naz.VI, 54d bot. רִסְּסָן ואכלן (or רְסָסָן) if he chopped them (the ants) and ate them (v. רָסַק). Ukts. II, 5, sq. עד שיְרַסֵּס until he has cracked or broken the shell (and taken out the contents); Tosef. ib. II, 15 אע״פ שרי׳ … לפרק although he has cracked the shell, the connection is not considered broken until he begins to pick; וביצה טרומיטאאע״פ שרי׳וכ׳ (not טרמיסא) and in the case of a boiled-down egg (v. טרומיטא) the connection remains, although he has crushed it, until he begins to peel it; a. e.Part. pass. מְרוּסָּס. Sabb.VIII, 5 אם היה עב או מר׳ if the reed is thick or cracked. Hithpa. הִתְרוֹסֵס to be crushed, cracked. Ḥull.77a מִתְרוֹסֵס מהו if the flesh covering the wound is lacerated, how is it? Sot.11a (play on ר̇עמ̇ס̇ס̇, Ex. 1:11) ראשון ראשון מ̇תר̇וס̇ס̇ (Ar. s. v. פיתום: מתמסמס) one building after the other was crushed (fell in); Ex. R. s. 1.

    Jewish literature > רָסַס

  • 7 חלצה

    chalaza, transparent albuminose twisted strands which attach the egg yolk to the shell membrane (Zoology) ; base of an ovule across the micropyle to which the end of the funicle is attached (Botany)

    Hebrew-English dictionary > חלצה

  • 8 דצוצא

    דָּצוֹצָאm. ( דצץ, reduplic. of דּוּץ II) a pullet in the egg-shell. Bekh8b (someed. ר׳, Ar. רציצא; Rashi רַּצְיָיצָא).

    Jewish literature > דצוצא

  • 9 דָּצוֹצָא

    דָּצוֹצָאm. ( דצץ, reduplic. of דּוּץ II) a pullet in the egg-shell. Bekh8b (someed. ר׳, Ar. רציצא; Rashi רַּצְיָיצָא).

    Jewish literature > דָּצוֹצָא

  • 10 רציצא

    רְצִיצָא, רְצִיצָהm. (רְצַץ) a crushed pullet in the egg-shell. Bekh.8b Ar., ed. דָּצוֹצָא.

    Jewish literature > רציצא

  • 11 רציצה

    רְצִיצָא, רְצִיצָהm. (רְצַץ) a crushed pullet in the egg-shell. Bekh.8b Ar., ed. דָּצוֹצָא.

    Jewish literature > רציצה

  • 12 רְצִיצָא

    רְצִיצָא, רְצִיצָהm. (רְצַץ) a crushed pullet in the egg-shell. Bekh.8b Ar., ed. דָּצוֹצָא.

    Jewish literature > רְצִיצָא

  • 13 רְצִיצָה

    רְצִיצָא, רְצִיצָהm. (רְצַץ) a crushed pullet in the egg-shell. Bekh.8b Ar., ed. דָּצוֹצָא.

    Jewish literature > רְצִיצָה

См. также в других словарях:

  • shell egg — noun : an egg in the shell as distinguished from a dried or powdered egg …   Useful english dictionary

  • shell egg — noun an egg sold in its natural state in the shell …   English new terms dictionary

  • shell — n. & v. n. 1 a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard but fragile outer covering of a bird s, reptile s, etc. egg. c the usu. hard outer case of a nut kernel, seed, etc. d the carapace of a tortoise, turtle,… …   Useful english dictionary

  • Egg cup — An egg cup, sometimes called egg server, is a container used for serving boiled eggs within their shell. Egg cups have an upwardly portion to hold the egg and often include a base to raise the egg retaining portion and give stability, informally… …   Wikipedia

  • egg — 1. n. 1 a the spheroidal reproductive body produced by females of animals such as birds, reptiles, fish, etc., enclosed in a protective layer and capable of developing into a new individual. b the egg of the domestic hen, used for food. 2 Biol.… …   Useful english dictionary

  • Shell — Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell bit — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell button — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell cameo — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell flower — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell gland — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»